トップ画像
本展では、イラストレーター・とびはち氏が手がけた「夜能」各演目のメインビジュアルを中心に、
伝統的な技法と現代の創作が融合した「巧藝画」をご紹介します。
巧藝画は、精密な印刷(覆刻)をもとに、熟練した職人や画家が手彩色を施し、一枚一枚丁寧に仕上げる工芸的価値と美術性をあわせ持つ作品です。
デジタルイラストに岩絵具や金箔などの素材と職人の手仕事を重ねることで、立体的な質感を持つ作品へと昇華します。

本作品群の制作にあたっては、とびはち氏と職人が対話を重ね、原画に込められた世界観を大切にしながら、
色彩や質感、素材の表現をひとつひとつ追求しました。作家の創造性と職人の技が響き合うことで生まれた、「人と人との協同」のかたちです。

伝統芸能の魅力を現代へとつなぐ《夜能》、その世界観を描いた《イラストレーション》、伝統の技を受け継ぐ《巧藝画》。
それぞれの表現、携わる人々の想いと技が交差する宝生能楽堂で、伝統と現代が織りなす新たな表現の世界を、ぜひご体感ください。
本展では、イラストレーター・とびはち氏が手がけた「夜能」各演目のメインビジュアルを中心に、
伝統的な技法と現代の創作が融合した「巧藝画」をご紹介します。
巧藝画は、精密な印刷(覆刻)をもとに、熟練した職人や画家が手彩色を施し、一枚一枚丁寧に仕上げる工芸的価値と美術性をあわせ持つ作品です。
デジタルイラストに岩絵具や金箔などの素材と職人の手仕事を重ねることで、立体的な質感を持つ作品へと昇華します。

本作品群の制作にあたっては、とびはち氏と職人が対話を重ね、原画に込められた世界観を大切にしながら、
色彩や質感、素材の表現をひとつひとつ追求しました。作家の創造性と職人の技が響き合うことで生まれた、「人と人との協同」のかたちです。

伝統芸能の魅力を現代へとつなぐ《夜能》、その世界観を描いた《イラストレーション》、伝統の技を受け継ぐ《巧藝画》。
それぞれの表現、携わる人々の想いと技が交差する宝生能楽堂で、伝統と現代が織りなす新たな表現の世界を、ぜひご体感ください。

展覧会情報

■期間:2026年11月28日(土)※チケットをお持ちの方のみ入場可
■開催時間:開場~終演まで
[開場16:00/開演17:00(終演19:25予定)]
■会場:宝生能楽堂
〒113-0033
東京都文京区本郷1-5-9
JR水道橋東口より徒歩5分
地下鉄都営三田線A1出口より徒歩1分
※駐車場、駐輪場はございません。近隣のコインパーキングや、公共交通機関をご利用ください。
■主催:株式会社大塚巧藝社
■特別協力:公益社団法人宝生会
■お問合せ先:
◯会場に関して
宝生会事務局
TEL: 03-3811-4843
◯展示品(商品)に関して
株式会社大塚巧藝社
TEL: 075-746-3951
MAIL:contact@otsukakogei.co.jp
ハッシュタグ:#宵のまにまに #彩藝

ご挨拶

アーティスト画像
とびはち tobihachi
初めまして、とびはちと申します。
私は昔から日本の歴史的な作品や意匠に深く魅了されてまいりました。
そのため、今回も日本の伝統的な絵の表現を取り入れた作品づくりに携われることを、大変嬉しく、光栄に思っております。

本プロジェクトにおける大塚巧藝社様との協働制作では、デジタル環境で制作されたイラストレーションを起点に、大塚巧藝社様が誇る職人の手彩色によるアナログ技法を掛け合わせていただきました。
岩絵の具や箔を用いた繊細な加筆によって、豊かな質感と立体感を備えた、新しい作品に生まれ変わったことに感動しております。

また職人の方々との対話を通じて、自身のイラストに対する新たな視点や解釈に触れ、クリエイターとして、自身の表現において大切にしたい部分を改めて認識する機会にもなりました。
そうした想いを汲み取り、真摯に向き合っていただけたことにも、心から感謝しております。

自身が手掛けた作品が、こうした様々なご縁を通じて新たな文化や表現の場と出会い、
どのような表情を見せてくれるのか、私自身とても楽しみにしております。

表現の選択肢が目覚ましく広がる現代において、デジタルとアナログの融合には、まだまだ多くの可能性があると確信しています。
本プロジェクトを通じて、伝統技術の素晴らしさと現代表現の広がり、そして異なる文化や表現が交わることで生まれる新たな可能性を感じ取っていただければ幸いです。

とびはち
代表画像
能楽シテ方宝生流第二十代宗家 宝生和英
この度、株式会社大塚巧藝社様のご協力のもと、イラストレーター・とびはち氏による歴代のメインビジュアルを「巧藝画」として展示できますことを、大変嬉しく思っております。

能楽は、およそ700年にわたり先人たちの技と精神を受け継ぎながら、今日まで歩みを重ねてまいりました。しかし、伝統とは単に過去の姿を守ることではなく、時代と向き合い、新たな価値を生み出し続けることでこそ、その真価を発揮するものと考えております。

「夜能」は、能楽が持つ物語の魅力を現代の皆様に届けたいという思いから、様々な表現との協働を重ねてまいりました。その象徴の一つが、とびはち氏の描く幻想的なビジュアルです。能の世界観を独自の感性で描き出した作品は、舞台とはまた異なる形で、物語への想像力を広げてくれます。

今回、そのデジタル作品に、大塚巧藝社様が長年培われてきた伝統技術と職人の手仕事が加わることで、新たな命が吹き込まれました。精緻な印刷に岩絵具や箔などによる手彩色を重ねた巧藝画は、単なる複製ではなく、作家と職人の感性が響き合う新たな芸術表現です。

古典芸能、現代のイラストレーション、そして伝統工藝。それぞれ異なる歴史と技術を持つ表現が出会い、互いの可能性を広げていくことに、私は大きな意義を感じております。

本展を通じて、皆様に作品の新たな魅力を感じていただくとともに、芸術が時代を越えて進化し続ける喜びを共有できましたら幸いです。

能楽シテ方宝生流第二十代宗家
宝生和英
上部へスクロール